English
 

notes

Wednesday 31 December 2008
Ëlle est morte, je l'ai tuée en moi avec le sort qu'il convient de réserver aux sorcières.
Long voyage, avec pour objet la question du désir; là, au loin à l'Est.
Son coeur de toute manière était déjà charbon.

M'entourer de petites muses
Dont les yeux souvent clairs s'ouvrent toujours en grand, et s'ornent de pépites




Je me laisse porter, dépossédé et las, dans le picotement à peine plus perceptible des actes tragiques des unes.
Ange, tu n'as plus de sexe.

C'est peut-être soudain, dans les fumées blanches et les basses rondes qui font bondir les ventres à l'unisson, aux milieu des sourires perlés de sueur, que l'on se donne pour de vrai. Au théâtre de la superficialité, où viennent se jouer les paraître et se miser aux enchères les expectatives fabuleuses de tous les timides, ici le plus piètre des danseurs sait qu'il devient sincère à l'instant où son corps lui échappe et devient la marionnette du rythme. Et l'extase presque, quand le bonheur incontrôlé nous fend la face en air de bon idiot et le museau se tend vers le ciel pour dire merci, mon Ciel, mon Dieu, mes Rampes de Spots.
Dans les brumes opaques et le crépitement des flashs ton visage disparaît, tu parviens je ne sais comment à deviner sur mes lèvres un "tu es où?" aussi fasciné qu'inquiet, alors tu surgis, radieuse, des nuages et tes deux mains se plaquent parfaitement aux deux miennes et les tiennent écartées c'est l'instant que j'aime le mieux... mais sans savoir qu'en faire...



je n'attendais rien qu'un gros chanteur de gospel américain venu me conter Brighter Day, et il était là au centuple, le rond Kenny et sa voix fluette aux messages de paix, et puis ses grosses mains qui tiennent alors les miennes

Mercredi 31 - Dernier rêve de l'année

Nous nous retrouvons dans ce bâtiment gris, plutôt désert, comme après le travail gris d'une journée grise et normale. Nous avons beaucoup à nous dire, après tout ce temps, mais nous sommes prudents l'un envers l'autre. C'est normal puisque nous nous connaissons si peu, mais si bien au fond, et ce moment nous l'attendions comme une évidence des desseins, sans connaître l'heure de sa venue. Nous parlons comme deux amis, sincères et attentifs, et notre calme me plaît. L'instant se prolonge dans les dédales gris, et ta présence s'intensifie jusqu'au moment ou l'inconscient s'emballe et que tout dérape. L'immeuble se rétrécit jusqu'à cette maison de campagne délabrée, mais sereine, au milieu des arbres, c'est une après-midi d'une étrange lumière jaune. Le vent se met à souffler en tempête, les portes sous la poussée menacent d'exploser. Je contient tout ce que je peux, forçant tel un titan sous le poids de l'ouragan qui menace par toutes les ouvertures de violer la quiétude de son sommeil, dans la pièce adjacente, sur le canapé de fer forgé.
Dans ma lutte elle surgit alors, toute menue sous l'étoffe légère, embuée de sommeil elle frotte ses yeux et s'enquiert des événements qui lui semblent étranges. Je tais comme je peux la souffrance de ma lutte, et là elle vient enserrer mon grand dos de ses bras candides et pleins de l'indolence de la sieste. Alors mes muscles cèdent et la porte vole en éclat, et les rayons aveuglants d'un soleil immense de mois de Juillet envahissent la pièce comme un bonheur violent. Il pleut des éclats de rires.
Nous partons dans un élan délirant. Elle veux m'emmener au cinéma, elle a choisi le film et le lieu. Nous voici à Rome et le cinéma est un palais immense où se presse la foule par milliers. Les billets qu'elle choisit sont pour Clockwork Orange, dans la plus petite des salles, là-bas au fond. J'ai du mal à tenir mon ticket, mon veston, les prospectus et manuels d'explication dont on m'a chargé à la hâte. Les flux denses de la foule nous emportent, nous séparent. Elle fonce bille en tête, j'entend mal son cri où elle m'explique qu'il faut nous presser avant la séance, un protocole compliqué et notre lieu de rendez-vous. Les tapis rouges sont une montagne derrière laquelle elle a disparu, une dune immense de sable brun où je m'enlise plus encore à chaque pas.
Dans mon coeur qui s'emballe il y a une panique qui grandit au fur et à mesure que je comprend que je n'y arriverai pas. Et la boule qui est là grossit, grossit, m'étouffe, et j'ai tout le mal du monde à contenir le volume du cri que je tais. Je l'aime. Je l'aime. Je l'aime.
Je porte sur mon visage défait les restes brisés du champ des possibles. L'ouvreur qui est charmant, porté à mon secours, s'amuse de mon air déboussolé. Je dois avoir l'air si pathétique qu'il me prend sous son aile. Il me confie les secrets des Italiens, pourquoi sont-ils si sûrs, et si décontractés.
La sensation d'une larme séchée au coin de l'oeil, cet acte manqué tordant mon ventre de peine, mais fort de ces enseignements l'espoir revit et c'est plein de lui que je me réveille. Et depuis ce matin l'émotion me tient.

Two drawings

Friday 26 December 2008

These are two small drawings that I made as gifts for my cousin and my sister.
The stress of last-minute missing gifts helped a lot there, since I managed to draw both in a row during the same afternoon before christmas. From scratch ( idea, sketches, drawing and framing ) it took me 3 hours for both. Wow, I had never been that fast!
With help from some blurry and noisy photographs I attempted to have the drawing actually look like them. My cousin is a singer, she likes old fashioned flower patterns and deep carmine colors. My sister is a dancer so I made her moving in a swirl.

There is watercolor, ultra thin Copic waterproof ink pencils ( black and sepia ), Some Tombow and Copic markers over watercolor paper ( first one ) and layout paper ( second). Both are 10x15 cm in size ( 4x6 '' )

081224 Two drawings for cousin and sister

Frame test

Saturday 6 December 2008
081206 Frame test for Garden of Giants

I've been pondering whether I should buy a frame for Tears of Joy in the Garden of Giants, or make one myself. The question of which frame style to pick from must be taken seriously. I've been hesitating between a dark, baroque frame that would enhance the luminosity of the painting. Or, a heavy, rusty metallic frame that would respond to the reddish armatures of the garden's dome, and would be also consistent with the one I already built with my father for Below the Rust.
The picture above is a sample photographed at the framing shop tested against a print of the painting. The estimate I asked for said slightly more than 800€, which is quite an amount.*Sigh* ...

Pas d'Ange

Thursday 6 November 2008
081106 No Angel cropped painting view




Today I've drawn the signature at the bottom of this painting, that I've been working on since january. I surely could have painted it much faster, but company's work got be too busy during the summer, and also, painting "No angel" was difficult because of the mood it conveyed.

Grey, humid, frontal and crude nakedness that was to be faced, plus the obvious religious reference _whereas I'm not a pious person_ made it hard to dive in on and on.

While getting to know myself better, I've grown confident with following my instincts, which is what help to keep it up with this piece. The initial flash that appeared to me in mind was so precise and strong this time, that I had no choice but release it onto a blank canvas immediately, even though I couldn't understand the meaning well at this point. Later on I realized how much the symbolism in it matched the life path I was about to walk.

That work was nothing but vain. An answer was thrown: there are no angels _ or divinities, or higher level of conscience_. The painting was supposed to depict this pessimistic, fatalistic viewpoint, while leaving a little space for the question to remain.
The life turns, that we sometimes call coincidences, have been mischievous with my disbelief !

Now I wonder. Maybe there are. Maybe it is this higher level of conscience, that we are all capable of because it lies within, and that we have no ways to master. Truth is we need them, for they lift us up.

Fallen leaves

Thursday 30 October 2008
This is a little thing that came to my thoughts last week as I was walking at night through the city. It turned into a little poem, with a not-so innocent significance.

081020_fallen plane tree leaves

Sweetness of air; this is an october so mellow
Summer lazying some more, its pigments of warmth filling
with indolence the silent evening where I stroll.

There's a distant past and a future faraway
and a place somewhere in-between
in which to let our steps go.

Lonely spots of colored glimmer stray
from the funfair nearby.
Remains of forced fun, they are sad in their on way
I sweep the plane tree leaves from the tip of my toe,
Questioning the patterns of carmine and yellow.
_Carpets for wanderers, oceans for dreamers
do you know, do you know?
is there a star to long for
when only memories I herded.


Footsteps make no sound at all, wind with the trees doesn't play
Weightlessness resemble being here
having all the time in the world
A cliff at your feet and a step you don't fear

Repose your lids and fall away
The air of seagulls' yells and tide spray
echoes indistinct splashes of laughter
That sound belongs to a forgotten past.
Clouds bright and fast, waves suspended and a lively shiver
it suddenly comes clear
It's the sound of your own childhood.

I sweep the plane tree leaves from the tip of my toe,
Questioning the patterns of carmine and yellow.
_Carpets for wanderers, oceans for dreamers
do you know, do you know?
is there a little being to come,
within my palm to hold?


Sketches from Paris

Saturday 11 October 2008

Last weekend I went to Paris, officially to visit my dear cousin, but also as a shy attempt to leave the company just for one full working day _ I hadn't done that in months _
The relative franticness of the journey still managed to leave me with several occasions to doodle.

The first one was done in the train, and made the trip pass faster. The shape of the, sort of, tablecloth, is supposed to make a pair of butterfly wings for the girl. The perspective is odd, and the image happens to look better upside down, but this is the orientation I drew it, and it has to remain this way to get the butterfly effect correct.


081003 Dessin fille dans une nappe qui lui fait des ailes de papillon

The drawing below is a view of my cousin's apartment. The viewpoint is from my standing position. I did a quick graphite sketch for the structural lines, shaded it with 4 shades of grey markers ( Copics ), then traced the outlines over with a black ballpoint pen. At that step I messed up with the direction of the floor's lines, and attempted to correct that but there's nothing much that could be done unfortunately.


081004 My cousin apartment gray markers sketch by Zancan

I took my _ way too small _ cousin's bike for a ride to explore the riverside a bit. It was a rather chilly end of the afternoon, and humid because of the recent rain, and windy, and the place where I sat was isolated and strange looking. Thus I hurried the drawing more than I wanted. Despite the wonky bridge I like how it turned out for some reason; it looks better than in real. This is a place in north Paris, after the tip of the Ile-saint-Denis.


081004 Riverside Landscape Sketch With Markers by Zancan

Below is a series of sketches I did in the train while going back to Bordeaux. In the beginning, I was stuck between the window and a rather antipathetic salesman reading space-invading sports newspapers _ not the kind of situation that triggers creativity_
It took a little while before the event of a young lady walking in the central alley caught my bored attention. I'll spare you the details of her description, but I can say it, she was very beautiful a lady. You could tell there was wind blowing in her blonde hair as she walked in slow motion, just like in shampoo ads. After passing by and passing again she decided to sit on the very seat in front of me in diagonal ( which was unfortunately sketch-proof). Then we got controlled and oh! From the controller's perspective she was kinda cheating, although she kept claiming it wasn't her fault. Well, without judging anyone, evil me used the occasion to draw something interesting at last, and the controller really looked like, and acted like Mr Bennett. You know, Claire's stepfather in Heroes. The lady seemed angry, and I truly pitied, such a beauty mustn't get used to men being rude at her very often. :P _eviiiil_ The unbending agent stood there long enough while writing his bill, to allow a rather faithful portrait.


081006 Graphic pencil sketch of a railway agent controlling a girl

Napping travelers have this advantage of standing still for long enough to get properly portrayed. Moreover I love the feeling that emanates from their sleep, a blend of beauty and innocence is simply adorable to capture.
The following sleeping girl was wearing a romantic black dress and had a labret piercing.


081006 Graphite Pencil drawing of a girl asleep in a train

There was this other girl gently asleep with her head leaning against the window, two or three seats away. I sketched her in a quite disinterested manner. But when the wagon got sparse after a stop at the last station, she happened to move on the seats on my left side, right across the alley. I thought I was becoming flagrant but still, she offered her sleepiness to my crayons' pleasure until our destination was reach. That moment was really cute.


081006 Pencil Sketch of a girl sleeping in a train

Window view

Friday 26 September 2008
080926 Aquarelle - Place de la Halle des chartrons
This is the view from my window on the west side of the apartment. It offers a nice view point over the Place de la Halle des Chartrons, a quiet square in Bordeaux that feels the lazy atmosphere of a southern french village in old summertime days.

I painted it using watercolors on a postcard-sized paper; put a stamp on the back and it makes a nice gift to send to someone dear. Although I'm not quite sure how much postal services can be trusted for that task.

Below is the view from my front door, when I get home late. The church Saint Louis des Chartrons has a relaxing, protective effect on me, when I walk along its porch or rest under its gaze.
080936 Eglise Saint Louis des Chartrons

<>
Dec. 08
MTWTFSS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
567891011
6/12/2008 Frame test
26/12/2008 Two drawings
31/12/2008 notes